-
1 развертывать отверстие
Русско-английский технический словарь > развертывать отверстие
-
2 прорабатывать ствол скважины
1) Oil: condition (перёд спуском обсадной колонны), ream a hole ahead, ream a hole of bottom2) Oilfield: ream a hole to bottomУниверсальный русско-английский словарь > прорабатывать ствол скважины
-
3 отверстие
aperture, ( расточенное или рассверленное) bore, open, opening, orifice, ( гидротехнического сооружения) hatchway, hole, housing, (сетки, сита, грохота) mesh, passage, port, (грохота, сита) through, ( впускное или выпускное) vent, ventage, window* * *отве́рстие с.
opening; (под болт, заклёпку и т. п.) holeотве́рстия не совпада́ют — the holes are unfairобразо́вывать отве́рстие (напр. сверлом) — originate a hole (e. g., by a drill)открыва́ть отве́рстие — uncover an openingощу́пывать отве́рстие ( в перфокарте) — sense a hole (in a punched card)перекрыва́ть отве́рстие — cover an openingкла́пан перекрыва́ет отве́рстие в седле́ — the valve plate covers the opening in the valve seatперфори́ровать отве́рстие — punch a holeпрода́вливать отве́рстие — punch a hole«разва́ливать» отве́рстие — open out a holeразвё́ртывать отве́рстие — ream a holeсовмеща́ть отве́рстия — fair rivet holes to each otherболтово́е отве́рстие — bolt holeотве́рстие ва́ла — shaft holeотве́рстие в бума́ге ( дефект) — pin-holeвентиляцио́нное отве́рстие — ventilation openingвинтово́е отве́рстие — screw holeотве́рстие воло́ки — drawing die orificeвпускно́е отве́рстие двс. — admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвса́сывающее отве́рстие двс. — suction hole; admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвходно́е отве́рстие — inletвыгрузно́е отве́рстие — discharge openingотве́рстие вы́работки, эквивале́нтное горн. — equivalent orifice of a workingвысевно́е отве́рстие с.-х. — seed hole, feed openingвыхлопно́е отве́рстие двс. — exhaust portвыходно́е отве́рстие — outletглухо́е отве́рстие — blind holeзагру́зочное отве́рстие — charging openingзаклё́почное отве́рстие — rivet holeзасыпно́е отве́рстие — charging openingотве́рстие истече́ния — discharge orificeкалибро́ванное отве́рстие — calibrated [gauged] orificeотве́рстие кла́пана, проходно́е — valve opening, valve portконтро́льное отве́рстие — locating holeотве́рстие ли́тника метал. — runner openingли́тниковое отве́рстие рез. — sprue (opening)маслоналивно́е отве́рстие — oil-filling holeмаслоспускно́е отве́рстие — oil drain holeма́тричное отве́рстие — die holeотве́рстие моста́ — aperture of a bridge, bridge openingналивно́е отве́рстие — filling hole, filling orifice, filler (opening)направля́ющее отве́рстие — pilot holeнесквозно́е отве́рстие ( глухое) — blind holeосновно́е отве́рстие ( допуски и посадки) — basic holeотка́чное отве́рстие — exhaust holeотноси́тельное отве́рстие опт. — aperture ratio, relative apertureпереливно́е отве́рстие — overflow (outlet)отве́рстие перфоле́нты, веду́щее — centre [feed, sprocket] hole of a punched tapeотве́рстие перфоле́нты, ко́довое — code hole of a punched tapeотве́рстие печа́тной пла́ты, крепё́жное — mounting hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, металлизи́рованное — plated-through hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, монта́жное — component hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, фикси́рующее — location hole of a printed boardотве́рстие, полу́ченное отли́вкой — cored holeотве́рстие, полу́ченное штампо́вкой — punched holeприводно́е отве́рстие полигр. — registration [register] holeотве́рстие приё́мника давле́ния, входно́е — pressure inletприё́мное отве́рстие — feed openingпроду́вочное отве́рстие — blowoff holeпромы́вочное отве́рстие ( в буре) — flushing holeпрочистно́е отве́рстие — cleanout portразгру́зочное отве́рстие1. discharge opening2. ( насоса) equalizing holeрезьбово́е отве́рстие — threaded [tapped, screw] holeотве́рстие си́та — mesh, screen openingсквозно́е отве́рстие — through holeсма́зочное отве́рстие — lubricating hole, oil portсмотрово́е отве́рстие — inspection [peep] hole, inspection opening, observation portспускно́е отве́рстие — drain hole, drain openingтехнологи́ческое отве́рстие ( при изготовлении печатных схем) — pilot [manufacturing, fabrication] holeто́почное отве́рстие — fire holeустано́вочное отве́рстие — locating holeфу́рменное отве́рстие — ( в доменной печи) tuyere hole; ( в кислородном конвертере) lance holeцентрово́е отве́рстие — centre holeшуро́вочное отве́рстие — poking hole -
4 развёртывать отверстие
1) Engineering: ream a hole, ream hole2) Drilling: counterboreУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать отверстие
-
5 развертывать
( проекцию) develop, scan, ( бухту троса) uncoil, ream машиностр., sweep* * *развё́ртывать гл.:развё́ртывать изображе́ние на передаю́щем конце́ ( в фототелеграфии) — analyse [scan] the subject copyразвё́ртывать изображе́ние на приё́мном конце́ ( в фототелеграфии) — record the received copyразвё́ртывать луч рлк., осцил. — sweep the beamразвё́ртывать отве́рстие — ream a holeразвё́ртывать сло́жную пове́рхность — develop a complex surface* * *1) scan; 2) reamed -
6 рассверливать
несов. - рассве́рливать, сов. - рассверли́ть; (вн.)ream (d), bore out (d)рассве́рливать отве́рстие — ream a hole
-
7 развернуть в сборе
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > развернуть в сборе
-
8 отверстие
3 отверстия диам. 12 мм равномерно расположенные по окружности диам. 60 мм [отверстия под крепеж] — Drill 3 holes 12 dia equally spaced along 60 mm circumference [for fastening bolts]4 отверстия диам. 8 — Four 8 mm holes, 4 holes 8 dia4 отверстия равномерно расположенные диам. 18 — Drill hour 18 mm equispaced holes6 отверстий М6 — Six holes M6; drill and tap 6 holes M66 отверстий диам. 4,5 по окруж ности диам. 52 — Six 4.5 dia holes along circumference 52 diaОтверстие сверлить в случае надобности, Отверстие сверлить при надобности — Drill hole if needed, Drill hole if requiredОтверстия по шаблону N — Locate holes to template No.Отверстия под цилиндричес кий штифт сверлить и раз вернуть — Drill and ream pin holes; drill and ream holes for round pinsОтверстия сверлить при сборке (при монтаже) — Drill holes during assembly with...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > отверстие
-
9 заниматься анальным сексом
1) Jargon: go anal2) Taboo: ass-fuck, back scuttle, (с кем-л.) back-scuttle somebody, bless (см. kneel at the altar и religious observances), bott, bowl from the Pavilion end, brown, brown-hole (somebody) (с кем-л.), (с кем-л.) bugger somebody, buke, (с кем-л.) bum somebody, (с кем-л.) bum-fuck somebody, (с кем-л.) bumhole somebody, bunghole, (с кем-л.) bunghole somebody, (с кем-л.) burgle somebody, buttfuck, buy the ring, corn-hole (как гомо-, так и гетеросексуально), (с кем-л.) corn-hole somebody, dig a ditch, do a back scuttle, (с кем-л.) do somebody, drop anchor in bum bay, get some brown, git some boody (особ. с мужчиной), (с кем-л.) go down on somebody, go up the old dirt road, (с кем-л.) goose somebody, hang out of somebody, have a bit of Navy cake, have a bit of ship's, kick with the left foot, leather, (с кем-л.) molly somebody, moonshot, open up the ass, (с кем-л.) oscar somebody, pack peanut butter (с женщиной), (с кем-л.) pedicate somebody, plug (somebody), pot brown, pratt, punk, putt from the rough, ream, (с кем-л.) ream somebody, ride the deck, rim, service, shit-stab, shoot in the tail, snag, (с кем-л.) sod somebody, (с кем-л.) sodomize, split someone's buns (см. buns), stir chocolate, (с кем-л.) stir shit out of somebody, take a turn at the bunghole (см. bunghole), take on some backs, throw a buttonhole on, use the back-way, wheel tap at the Bourneville factory, wolf, wreck a rectum, yodel, zorberУниверсальный русско-английский словарь > заниматься анальным сексом
-
10 шпур
2) Geology: drill hole, ream3) Engineering: blast hole, shot hole4) Construction: anchor hole5) Mathematics: diagonal sum, spur, trace6) Mining: blast-hole, bore, hole7) Oil: blast hole( blasthole), blasthole, shothole8) Makarov: bore pit, pit, snake hole, spur (от ионизирующего излучения)9) Gold mining: hole (для подрыва)10) oil&gas: shot-hole -
11 расширять ствол скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширять ствол скважины
-
12 заниматься (с кем-л.) анальным сексом
Taboo: back-scuttle somebody, bugger somebody, bum somebody, bum-fuck somebody, bumhole somebody, bunghole somebody, burgle somebody, corn-hole somebody, do somebody, go down on somebody, goose somebody, molly somebody, oscar somebody, pedicate somebody, ream somebody, sod somebody, sodomize, stir shit out of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > заниматься (с кем-л.) анальным сексом
-
13 рассверлить заклёпочное отверстие
Construction: ream a rivet holeУниверсальный русско-английский словарь > рассверлить заклёпочное отверстие
-
14 расширять ствол скважины
Универсальный русско-английский словарь > расширять ствол скважины
-
15 шпур для раскашивания выработки
Mining: ream holeУниверсальный русско-английский словарь > шпур для раскашивания выработки
См. также в других словарях:
Ream — Ream, v. t. [imp. & p. p. {Reamed} (r[=e]md); p. pr. & vb. n. {Reaming}.] [Cf. G. r[ a]umen to remove, to clear away, fr. raum room. See {Room}.] To bevel out, as the mouth of a hole in wood or metal; in modern usage, to enlarge or dress out, as… … The Collaborative International Dictionary of English
Ream — may refer to:* Paper ream, a unit of 500 sheets of paper * Reamer, a tool used to widen a hole * Vinnie Ream, an American sculptor … Wikipedia
ream — ream1 [rēm] n. [ME rem < MFr raime < It risma < Ar rizma, bale, packet < razama, to pack together] 1. a unit of measure for a quantity of paper: the quantity varies from 480 sheets (20 quires) to 516 sheets, depending on the… … English World dictionary
ream|er — «REE muhr», noun. 1. a tool for enlarging or shaping a hole. 2. a utensil for squeezing the juice out of oranges, lemons, and the like … Useful english dictionary
hole — Synonyms and related words: Augean stables, Babylon, CAT, Gomorrah, Sodom, abode, abri, abysm, abyss, aerospace, aerosphere, air hole, air pocket, airspace, alveolation, alveolus, antre, antrum, aperture, area, armpit, arroyo, asylum, auger,… … Moby Thesaurus
ream — ream1 [ rim ] noun 1. ) reams plural INFORMAL a large quantity of something: reams of useful information 2. ) count AMERICAN 500 pieces of paper: an order for 7 reams of heavy white paper ream ream 2 [ rim ] verb transitive 1. ) AMERICAN INFORMAL … Usage of the words and phrases in modern English
ream — {{11}}ream (n.) mid 14c., from O.Fr. reyme, from Sp. resma, from Arabic rizmah bundle (of paper), from rasama collect into a bundle. The Moors brought manufacture of cotton paper to Spain. Early variant rym (late 15c.) suggests a Dutch influence… … Etymology dictionary
ream — ream1 /reem/, n. 1. a standard quantity of paper, consisting of 20 quires or 500 sheets (formerly 480 sheets), or 516 sheets (printer s ream or perfect ream). 2. Usually, reams. a large quantity: He has written reams of poetry. [1350 1400; ME… … Universalium
ream — Synonyms and related words: auger, bawl out, beat, bilk, bite, bore, broach, bugger, cardboard, chew, chew ass, chew out, chisel, countersink, cozen, cuss out, diddle, do, drill, empierce, fellate, fix, give a going over, give hail Columbia, give … Moby Thesaurus
ream — English has two distinct words ream. The one denoting an amount of paper [14] comes via Old French remme from Arabic risma ‘bundle’, a derivative of the verb rasama ‘collect into a bundle’. Ream ‘make or enlarge a hole’ [19] may be the same word… … The Hutchinson dictionary of word origins
ream — I [[t]rim[/t]] n. 1) pri a standard quantity of paper, consisting of 20 quires or 500 sheets (formerly 480 sheets), or 516 sheets 2) Usu., reams. a large quantity, as of writing • Etymology: 1350–1400; ME rem(e) < MF reime, rame < Sp rezma… … From formal English to slang